P 1746E - Tondeuse à gazon électrique PARTNER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à gazon électrique
Marque	PARTNER
Modèle	P 1746E
Largeur de coupe	46 cm
Type de moteur	Électrique
Alimentation	220-230 V / 50 Hz
Puissance moteur (estimée)	1500 W
Type d'avancement	Manuelle ou automotrice (embrayage)
Bac de ramassage	Inclus
Réglage hauteur de coupe	Oui, par manette (12)
Déflecteur arrière	Oui, amovible
Bouton de sécurité	Oui (5)
Disjoncteur de sécurité	Oui, arrêt automatique en cas de surcharge
Poids (estimé)	20 kg
Longueur du câble d'alimentation	Non spécifiée (utiliser rallonge conforme)
Type de lame	Acier, à affûter ou remplacer
Couple de serrage de la lame	3,7 Kgm (35 Nm)
Entretien courant	Nettoyage du châssis, lubrification des axes, contrôle de la lame
Stockage	Attendre refroidissement, stocker au sec
Réparabilité	Pièces disponibles (lame, courroie, câble)
Sécurité enfants	Tenir à distance pendant l'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - P 1746E PARTNER

Comment démarrer la tondeuse P 1746E ?

Pour démarrer, appuyez d'abord sur le bouton de sécurité (5), puis tirez le lanceur (11) vers le guidon et maintenez-le enfoncé. Le moteur s'arrête dès que vous relâchez le lanceur.

Que faire si le moteur s'arrête pendant la tonte ?

Le disjoncteur peut se déclencher en cas de surchauffe. Attendez 5 à 10 minutes que le moteur refroidisse, puis replacez l'interrupteur sur arrêt avant de redémarrer.

Comment régler la hauteur de coupe ?

Utilisez la manette de réglage de hauteur de coupe (12) située sur le châssis. Arrêtez toujours le moteur avant de modifier la hauteur.

Puis-je utiliser la tondeuse sans bac à herbe ?

Oui, mais le déflecteur arrière doit être installé pour éviter les projections. Ne jamais utiliser sans protection.

Comment activer l'avancement automatique ?

Soulevez et maintenez la poignée d'embrayage (13). Pour désactiver, relâchez-la. Si l'avancement ne s'enclenche pas, ajustez le câble d'embrayage.

Comment nettoyer la tondeuse ?

Nettoyez le dessous du châssis après chaque utilisation pour éviter l'accumulation d'herbe. N'utilisez jamais d'eau sur une tondeuse électrique ; utilisez une brosse ou un chiffon sec.

Quand faut-il remplacer la lame ?

Remplacez la lame si elle est émoussée, endommagée ou déséquilibrée. Dévissez le boulon (20) et vérifiez le support (21) et la clavette (22). Serrez à 35 Nm.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Oui, utilisez une rallonge en caoutchouc standardisée type H05RR-F, avec une fiche en caoutchouc. Veillez à ne pas écraser le câble et à le traîner derrière la tondeuse du côté déjà tondu.

Comment stocker la tondeuse en hiver ?

Attendez que le moteur refroidisse, nettoyez-la soigneusement, lubrifiez les axes des roues et rangez-la dans un endroit sec. Débranchez le câble d'alimentation.

Que faire si la lame heurte un obstacle ?

Arrêtez immédiatement le moteur et débranchez le câble d'alimentation. Faites contrôler la tondeuse par un expert avant de l'utiliser à nouveau.

MODE D'EMPLOI P 1746E PARTNER

Notice d'instructions et mode d'emploi

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Tondeuse avec moteur électrique - Lame 46 cm.

Le manuel présent fait partie intégrante du produit; nous vous prions en conséquence de le conserver pour toutes nécessités ultérieures.

Nous vous remercions de la préférence que vous nous avez accordée en choisissant notre tondeuses. Nous sommes persuadés que vous pourrez apprécier dans le temps la qualité de notre produit et que vous en serez entièrement satisfaits. Nous vous prions de lire attentivement ce manuel, spécialement conçu pour illustrer l'utilisation correcte de cette machine, dans le respect des normes de sécurité fondamentales.

Attention! Lire le manuel d'instructions avant utilisation.

Eloigner toute personne etrangère de la zone dangereuse!

A NOMENCLATURE (début en page 35)
1	Guidon supérieur	5	Bouton de sécurité	9 Déflecteur arrière	12 Manettede réglage de hauteur de coupe
2	Guidon inférieur	6	Interrupteur	10 Moteur
3	Vis, ecrou de serrage manche supérieur	7	Châssis	11 Manette interruspeur	13 Manette d'embrayage
4	Bac	8	Porte-cable		14 Groupe reducteur

B	MONTAGE (début en page 35)

C	MONTAGE DÈFLECTEUR ARRÈRE (début en page 35)

D

MONTAGE (début en page 36)

Tondeuse poussée

E

MONTAGE (début en page 37)

Tondeuse automotrice

F	REGLAGE DE COUPE (début en page 38)

G	PRE-EQUIPEMENT PROTECTIONS (début en page 38)
	● Effectuer toujours la tonte avec bac à herbe ou déflecteur installé.● Arrêter le moteur avant de retirer le bac ou régler la hauteur de coupe● Lorsque le moteur tourne, ne mettez jamais vos mains ou vos pieds sous le carter ou dans le tunnel d'éjection

H

(début en page 38)Avant de commencer la coupe de l'herbe, il faut enlever du gazon les éventuels corps étrangers.Lors de la mise en marche du moteur l'utilisateur ne doit pas soulever la tondeuse, toutefois si nécessaire, il peut seulement l'incliner de sorte que la lame se trouve du coté opposé a l'utilisateur.

1	(début en page 38)
	Lorsque le moteur tourne il faut absolument éviter de mettre la main ou le bout des pieds sous le bord du carter ou dans le tunnel d'ejection.

J	FONCTIONNEMENT (début en page 38)
	BRANCHEMENT V220/230 - 50 HzATTENTION DISJONCTEUR

L'interrupteurest équipé d'un dispositif (disjoncteur) de debrachement automatique du courant d'alimentation. Si la durée de tonte est très longue, le mteur risque de fatiguer et donc de s'arrêter automatiquement. Replacer le bouton ou le levier de l'interrupteur sur position arrêt. Pour la remise en route, attendre que le moteur refroidisse (5 à 10 minutes environ).

K	(début en page 38)FONCTIONNEMENTAvant de mettre sous tension la tondeuse à gazon, veiller à ce que la tension du réseau soit de 220-230V/50Hz et que le réseau soit muni d'un dispositif de sécurité. Mettre en marche le moteur de la manière suivante:

a) Appuyer sur le bouton de sécurité (5) pour permettre le démarrage du moteur. b) Mettre en marche le moteur en tirant le lanceur (11) vers le guidon et en le maintenant appuyé; le moteur s'arrête dès qu'on relâche le lanceur.
ATTENTION! La lame est entraînée en rotation dès le démarrage du moteur.

L	(début en page 39)
	TONTEPour tondre le gazon, pousser manuellement la machine.

M	(début en page 39)
	TONTEPour tondre le gazon, pousser manuellement la machine ou enclencher l'avancement automatique.Enclenchement avancement automatique:soulever la poignée d'embrayage (13) et la maintenir appuyée.

Exclusion avancement automatique: relacher la poignée d'embrayage. Avertissement: si, tout en appuyant sur la poignée d'embrayage, l'avancement ne s'enclenche pas, il faut régler le câble d'embrayage en introduisant le ressort (P) dans un des orifices (S) de la poignée d'embrayage (13).

N	GROUPE D'AVANCEMENT AUTOMATIQUE (début en page 39)
	Contrôler périodiquement le groupe d'avancement automatique et veiller à son nettoyage. Plus particulièrement, veiller à ce que le pignon (15) et l'engrenage (16) soient parfaitement nettoyés.Pour ce faire, il faut enlever la roue (17) en desserrant la vis (18). Lors de la repose, graisser le pignon et l'engrenage.

NORMES DE SÉCURITÉ

Consignes générales

a) Les moins de 16 ans et les personnes qui n'ont pas lu le mode d'emploi ne doivent pas utiliser la machine.
b)L'opérateur est responsable vis-à-vis des tiers dans la zone de travail. Eloigner les enfants et les animaux domestiques lorsque la machine est en marche.
c) Cette machine ne peut être utilisée que pour tondre du gazon naturel. Il est défendu de l'utiliser pour d'autres raisons (par exemple, pour aplanir le terrain en cas de présence de terriers de taupes ou de fourmilières).

d) Travailler uniquement dans des conditions adéquates de visibilité.

e) Avant de procéder à la tonte du gazon, éliminer tout corps étranger sur le terrain. Pendant la tonte, veiller à éliminer d'éventuels corps étrangers résiduels.

Préparation / Fonctionnement

a) Pendant la tonte, porter des chaussures robustes et un pantalon.

b) Avant de procéder à la tonte, veiller à ce que les lames et les couteaux tranchants soient fixés correctement. En cas d'aiguisage des lames tranchantes, traiter de manière uniforme les deux côtés pour éviter tout déséquilibre. En cas de détérioration importante d'une lame, il y a lieu de la remplacer.

c) Couper le moteur, débrancher le câble d'alimentation et attendre l'arrêt de la lame avant de:

● enlever les dispositifs de protection;
- transporter, soulever ou déplacer la machine;
- effectuer des opérations d'entretien, de nettoyage ou intervenir de toute manière sur la lame;

●régler la hauteur de coupe

- laisser la machine sans surveillance.

Après avoir coupé le moteur, la lame continue à tourner pendant quelques secondes.

d) Ne pas utiliser la tondeuse à gazon sous la pluie ou en présence d'herbe humide.
e)Respecter toujours la distance de sûreté déterminée par le guidon. Pendant la tonte, marcher normalement, sans courir.
f)Prêtez un maximum d'attention lorsque vous faites demi-tour ou que vous tirez votre tondeuse vers vous-mêmes.
g) En cas d'opérations de tonte sur des pentes, il faut prendre des précautions particulières:
- porter des chaussures antidérapantes;
- prêter un maximum d'attention à son propre chemin;
- se déplacer transversalement par rapport à la pente, jamais en remontant ni en descendant;
- prêter un maximum d'attention lorsqu'on fait demi-tour;
- ne pas parcourir des pentes excessivement raides.
h) Ne jamais utiliser la tondeuse avec des tabliers ou des protections défectueux ou lorsque les dispositifs de sécurité (par exemple, les endaineurs ou le bac à herbe) ne sont pas correctement installés.
i)L'emploi de la machine sans bac à herbe peut entraîner des risques liés à la présence d'une lame en rotation et à la possibilité de projection de débris.
j) Pendant le fauchage, toujours traîner le câble d'alimentation derrière la tondeuse à gazon, du côté où l'herbe a déjà été coupée.
k) Tout déplacement doit s'effectuer sur la partie qui a déjà été coupée.
I) Pour des raisons de sécurité, le moteur ne doit jamais dépasser le nombre de tours indiqué sur la plaque.
m) Démarrer le moteur avec prudence et en respectant les instructions. Dès que le moteur est en marche, il faut absolument empêcher qui que ce soit d'approcher les mains ou les pieds sous le bord du carter ou dans l'orifice d'échappement.

n) Lors du démarrage du moteur, l'opérateur ne doit jamais soulever la tondeuse; au besoin, l'incliner légèrement de manière à ce que la lame soit orientée vers le côté opposé par rapport à l'opérateur.
o) Si la lame heurte contre un obstacle, couper le moteur et enlever le cache de la bougie; s'adresser à un expert pour effectuer un contrôle.

Entretien et stockage

a) Veiller à ce que les écrous, les boulons et les vis soient parfaitement serrés, pour travailler en toute sécurité.

b) Contrôler périodiquement l'état intact du câble d'alimentation. Ne jamais réparer un câble endommagé à l'aide de ruban isolant ou de bornes.

c) Ne pas écraser le câble d'alimentation avec la tondeuse à gazon. Le cas échèant, débrancher le cable, l'enlever et vérifier s'il a été endommagé."

d) Pour les câbles d'alimentation, n'utiliser que de câbles en caoutchouc standardisés type H 05 RR-F, conformes à la norme EN 60335-1."

e) Les fiches de branchement doivent être en caoutchouc.

f) Attendre le refroidissement du moteur avant de placer la machine dans un espace restreint.

g) Contrôler souvent le bac à herbe pour vérifier l'absence de tout signe d'usure ou de détérioration.

h) Pour des raisons de sécurité, remplacer sans attendre les composants usés ou endommagés.

i)Monter les lames en suivant les instructions; n'utiliser que des lames portant le numéro de série ainsi que le nom ou la marque du Constructeur ou du Fournisseur.

I) Pour protéger les mains lors des opérations de dépose/ repose des lames, porter des gants spécialement prévus à cet effet.

MAINTENANCE

Déconnecter la fiche avant d'intervenir sur l'outil tranchant

• Contrôlez souvent les ecrous, les boulons et les vis. L'usure de la visserie présente des dangers mayeurs.
• Nettoyez toujours la tondeuse afin d'éviter que le gazon ne s'attache au dessousdu chassis.

• N'utilisez jamais d'eau pour le nettoyage des tondeuse électriques.

• Lubrifiez périodiquement les axes des roues.

• Contrôler fréquemment la lame afin de vérifier d'éventuelles détériorations.
• Faites controller votre tondeuse par une station service spécialisée.

LAME (début en page 39)

• Pour démonter la lame (19) dévisser le boulon (20).
• Contrôler le support porte-lame (21), la clavette (22) s'il sont usées ou endommagées doivent être remplacé.

- Pendant le montage s'assurer que le clavette (22) est bien à sa place sur l'arbre-moteur et que le côte tranchant de la lame soit dans le sens de rotation du moteur. La vis de lame (20) doit être bloquée avec une couple de serrage de 3,7 Kgm (35 Nm).

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

B